スペインで日本人俳優として活動中。関西のあんちゃんの悪戦苦闘と成長を綴った元気の出るブログです。


by k-chulo
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

タグ:アフレコ ( 6 ) タグの人気記事

さて、不況の最中のバルセロナですが、高級ブティックや高級レストランの売り上げはそれほど変わってないっていう統計を目にします。地元の高所得者層だけでなく、やはりお金を持っている海外からの観光客の影響も多いとか・・・。そんな中、最近ではロシアや中国からの金持ち観光客向けのサービスが増えています。

(なんか唐突な書き出し&プレスリリースっぽいタイトル・・・、いつもの僕のブログっぽくないなぁ...)

バルセロナでお馴染みの2階建て観光バス(東京のはとバスみたいなやつ?)は、一般観光客向けとしてかなり以前からありますが、金持ちVIP観光客層向けに、新たにこの夏から豪華バスツアーが登場しました。

c0012903_9312919.png


「Gourmet Bus Barcelona」と名付けられたこの新サービス。特別仕様バスでバルセロナの主要観光地を巡り、その中でも特に美しい景色が眺められる場所で、ミシュラン・シェフCarles Gaigの料理を堪能するっていうもの。

ハード面では、バスの前後に設置してあるカメラからの映像が見られるだけでなく、各席にひとつづつ備え付けられているipadでテキストによる観光案内と11カ国の言語による音声ガイドも聞けるという超豪華仕様。

c0012903_9313588.png



はいっ、お分かりですね・・・。

そうです。僕、この「Gourmet Bus Barcelona」豪華グルメ&バスツアーの
日本語オーディオガイドを担当しております。


ご興味のある方、是非、バルセロナにお越しの際には、この豪華ツアーを堪能してみてください。


あっ、ちなみに、ツアーの所要時間は3時間。


料金は大人ひとり・・・95ユーロ(!!!)です。


ってことなので、お値段にあわせて、僕の声もいつもよりかなり
高級感溢れるモードとなっております。バスの中でご確認ください!


みなさんの応援クリックがブログ継続の励みです!ポチッと!
にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ
ワンクリックお願いします!! そうしたら、もう少し更新率アップすると思います!てへっ!

[PR]
by k-chulo | 2012-09-09 09:43 | OTHERS
バルセロナもここ数日暑い日が続いてますが、どうやら日本はかなりの猛暑だとか。
くれぐれも、熱中症には気をつけてください。


さて、日本でも今、公開されている映画「マイティ・ソー」

この映画の原作は、「スパイダーマン」「X-MEN」のスタン・リーによるマーベル・コミック。
そう、いわゆるアメコミ原作の映画です。
しかも、北欧神話がベースになっているヒーロー物というちょっと異色の作品。

c0012903_2415749.jpg


神の世界“アスガルド“の王・オーディンの息子である戦士ソーは、跡継ぎと思われていたが、傲慢で身勝手な性格が原因で父と衝突し地球へ追放されてしまう。力と最強の武器“ムジョルニア”を奪われ、無力な状態で地球に落ちたソーは天文学者のジェーンと出会ったことで、徐々に人の痛みや弱さを理解していく…。
主演は、オーストラリア人俳優クリス・ヘムズワース。脇を固めているのは、アンソニー・ホプキンス、ナタリー・ポートマンなど実力派俳優陣。



そして、このソーに仕える3人の戦士の中の一人をある日本人俳優が演じてます。

このお方…

c0012903_2424836.jpg


この作品がハリウッド映画本格初出演となる浅野忠信が戦士の一人ホーガンを演じています。

もう、皆さんお察しかと思いますが、そうです。
このホーガン役・浅野忠信のスペイン語アフレコを演っております。


実はこの役のオーディションは3回もありました。

しかも、映像に対するかなりの厳戒態勢の元で行われてました。
映像流出を避け、流出しても流出元が限定できるよう画面の真ん中にはでっかくロゴと録音スタジオ名が入ったむっちゃみにくい映像を使ってのアフレコオーディション。

おまけに、オーデション用に見た映像なんて2分程度もないのに、映像に映っていたセット、俳優、ストーリー全てについて一切公言しません、っていう誓約書にもサインさせられました。
こんな厳戒態勢は初めてでしたね。


そんなこんなでゲットしたこの仕事。

こんだけの厳戒態勢、かつ3回もオーディションをして選ばれた浅野さんのアフレコ。

録音当日は事前に台本をもらえない状態で、どんな台詞があるんやろう、結構台詞もあるんやろうなぁ…って期待してスタジオ入り。



そして、監督から指示された台詞のあるシーンは… 



あれっ?


4シーン



あとは

「はははっ…(笑)」とか

「ウッ!」とか

走っている時の吐息とか…。




いやぁ、まじで

浅野さん! もっと喋ってください!!


って言いそうになったよ、思わず(笑)。



あっ、でも台詞は少なかったけど、さすが浅野さん。抜群の存在感を醸し出してました。


では、スペインにお住まいの方は「THOR」スペイン語吹替え版で、
ビジュアル・浅野忠信&オーディオ・K-Chuloのコラボをお楽しみ下さい。



にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ
応援クリックすごく励みになります。ポチッポチッっとお忘れなく!

[PR]
by k-chulo | 2011-07-11 03:03 | ACTING
わっっちゃぁ~、前の投稿からすでに1ヶ月が経ってる・・・。

最近、フェイスブックでちょくちょくつぶやいているんで、ブログの更新をまたもや
サボってました。


実は、この前実家に電話したときに弟から

「『最近、お兄さん更新さぼってるね』って会社の上司から言われてもうたでぇ~」

って苦情(?)がきたんで、「こりゃ、あかん」と思い立ち慌てて更新してます。


それにしても、そんな方もこのブログを覗きに来られてるんですねぇ。正直、なんか恐縮です。
まっ、この場を借りて「弟をよろしくお願いいたします」ってご挨拶させていただきます。




さてさて、今月は声の仕事が割と多かったなぁ。

スペインで現在上映されているコメディー映画「Resacón 2」
(原題 Hangover Part2)のアフレコの仕事もありました。

c0012903_714365.jpg


今回はメインキャストではないんですが、なんとまったく違う3つの役の声を担当しました。

ここでどの役の声をやったかを言ってしまうと面白みに欠けるので、そうそうクイズ形式にしとこうっと。

特にスペインにお住まいの方、またスペイン語吹替え版を見る機会のある方、
さぁて、僕が担当した3人はどの役だったでしょうか?


最初に正解を送ってきてくれた方には、ランチをご馳走します。
えっ?まじですよ、このミニ企画。

ほんじゃ、皆さんご応募お待ちしてます!


にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ
応援クリックすごく励みになります。ポチッポチッっとお忘れなく!

[PR]
by k-chulo | 2011-06-30 07:24 | ACTING
スペインでは先週から既に公開されている映画「The Green Hornet」
日本では今週から公開されるみたいですね。

c0012903_885925.jpg

「グリーンホーネット」
新聞社創業者の父の突然死により、2代目社長となったブリット。
この放蕩三昧のダメ息子は、ひょんなことから父の元で働いていた運転手&発明家カトーと組み、ロスの悪党一味を一掃する決心をする。自分たちを“グリーン・ホーネット”(緑のスズメ蜂)と命名し、夜の街で悪党たちを痛快に退治していく! 


この相棒のカトーを演じているのは、台湾のスーパースター ジェイ・チョウ(周杰倫 Jay Chou)。
歌手として中華圏全体で絶大な人気を誇る彼が、この作品でハリウッドデビューしてます。

さぁて、もうお気づきかと思いますが、そうなんです。

このジェイ・チョウ演じる「カトー」のスペイン語吹替え
やっております。

c0012903_89404.jpgc0012903_810184.jpg





あぁ、スペイン以外にお住まいのみなさん!大丈夫ですよ。



今回はこの映画のテレビSPOTをご用意しております。
では、「グリーンホーネット」スペイン語吹替え版の雰囲気をちらっと味わってみて下さい。

The Green Hornet Spot4 HD [20seg] Español
c0012903_944777.jpg



スペインにお住まいの方はこのCMで満足せず、是非ぜひ劇場に足を運んで下さいよ。
劇場でお待ちしております!!!


にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ
応援クリックすごく励みになります。ポチッポチッっとお忘れなく!

[PR]
by k-chulo | 2011-01-21 09:52 | ACTING
今週から とある凄い 映画のアフレコをやってます。

なんと今回もメイン出演者のとある俳優さんの声!

しかも、前回の「ベストキッド」よりも格段に台詞が多いぃぃぃ!!


さぁ、今から明日の収録のために「宿題」やらないと…。


詳しくは時期が来たらお知らせします。
ミニミニ活動報告でした。



にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

応援クリックすごく励みになります。ポチッポチッっとお忘れなく!

[PR]
by k-chulo | 2010-10-28 07:27 | ACTING

本日、決定致しました!


あっ、また「とある」話なんですが…


とある映画のとある俳優さんのスペイン語吹き替え
をやることが決まりました!!


この仕事の最初のオーディションがあったのが、4月末。

その時の演技については、スペイン語版の制作側責任者とその映画会社から派遣されている
スーパーバイザーの方はかなり気に入ってくれたみたいやけど、声優の最終決定権は
本社にあるので結果は暫く待たなくては…ってことでした。


そして、一昨日、やっと連絡が来たので可否が判るのかと思ったら、
「別のもっとドラマチックなシーンでの演技を聞いてみたい」ってことで、
昨日2回目のオーディションがありました。


そして、今日の午後、やっと本社からの最終決定が出て、無事この仕事をゲットしました。

早速、今週金曜日から録音が始ります。ということでさっきDVDと台本が渡されました。
c0012903_564553.jpg

さぁ~今からこのとある俳優さんになりきって演技できるよう、しっかり宿題にとりかかります!!


いやぁ~、このとある俳優さんが誰なのかは今の段階では秘密。
でも、とにかくビックリする人には違いないです。お楽しみに!!



にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ
応援クリックすごく励みになります。ポチッポチッっとお忘れなく!

[PR]
by k-chulo | 2010-05-20 05:24 | ACTING